Клип The Kill

[Vremia goda_Лето]

Раз уж у нас есть темы обсуждения остальных клипов, предлагаю поговорить и на счёт этого.
1-ое, что меня поразило - это полная пародия на Сияние Стивена Кинга. А главное на фильм Стэнли Кубрик. Совпадения просто до мельчайших подробностей. Начиная шрифтом и делением на части, заканчивая печатной машинкой, декорациями, мебелью и сценой где Джаред кидает мяч об стену. Аналогию можно провести даже между Томо разъезжающим по отелю на свейте и мальчиком катающимся по нему же на машинке.
В общем явно Джареда очень вдохновил Кубрик в купе со Стивеном.)
В общем обсуждаем.

[alonginthedark]

да, смотря этот клип я тоже заметил что он сделан в стиле очень качественного триллера или как минимум драмы. Я очень хотел бы посмотреть фильмы Кинга и Кубрика, дабы убедиться в этом)
только вот у меня остался один вопрос, а именно о смысле.

[Vremia goda_Лето]

alonginthedark, посмотри видео как снимался клип. Там Джаред обо всём говорит.

[alonginthedark]

обязательно) с пониманием клипа у меня вроде хорошо, вопрос в другом: на этом сайте выложен перевод данной песни, и там все как будто построено на споре мужчины и женщины. Но я с этим не согласен!! В моем понимании это песня о том как человек борется с самим собой, возможно со свое второй личностью. И клип подтверждает это;!)

[drakosh]

ну, и собссно в видео о том, как снимался клип, Джаред высказывает ту же самую мысль, таак что ты попала в точку)

[Vremia goda_Лето]

И Джаред подтверждает это.
Перевод - специфика русского языка.
В английском тексте пол не указан, а в русском языке такое построение фраз невозможно. Как ещё перевести эту песню, если с помощью безличных или неопределённо личных предложений - получится бред полнейший.

[Anette the Black]

alonginthedark, и правильно ты думаешь, Джаред сам об этом говорил))) Это какраз внутреннее противостояние) Я от этого клипа в восторге. И, о да, Стивен великий вдохновитель! Каждая мелочь там смысл имеет.

[Vremia goda_Лето]

Причем конкретно фильма есть две версии... Джаред позаимствовал сцены видимо из более раннего, тем что с Николсаном.

[alonginthedark]

так проблема в том, что тексты песен(точнее переводы), которые выкладываются на сайте(я не говорю про все), не соответствуют действительности, что способствует неправильному пониманию глубоких песен Марсов.

[Anette the Black]

alonginthedark, тогда нужно просто только слушать Джареда, он не обманет и у тебя неправильное впечатление не останется. И правда, посмотри как он создавался, там все подробно.

Оля, о а я и не знала, что их 2. Я видела только тот, что С Николсоном.

[alonginthedark]

это точно)) я нигде больше не слышал такой гармонии музыки и смысла!

[Some Other Sun]

... don't be scared, it's a nice song. about losing your mind (c)
Более идеального сценария для клипа на песню с таким значением не придумать. Гениальная песня + гениальные Стенли Кубрик и Стивен Кинг = практически шедевр. И клип The Kill - самый лучший из тех, которые так же были сняты по Сиянию другими группами.

[Vremia goda_Лето]

Интересно вот что, Джаред выкупил идею, или указал автора?

[Mars Romantika]

вы мне обьясните лучше в личке,что происходит в клипе когда томо остановился и заглядывает в комнату.что там делабт в этой комнате?

[Freesia]

Mars Romantika, здесь прочитай: http://news.echelon-russia.com/?page_id=122
Сразу всё станет понятно=))